耳そうじあかんの？？

ホテルにあった綿棒。
中国語はわからないので何気なく英語を見たら、
ん？耳に入れてはいけない？
鼻はまあ、入れたことないけど・・・・

中国語の方は「深く」ということではないかと推察。
どうなんでしょう？

タグ：ホテル 綿棒 北京 中国

コメント 5

英語だけ読むと耳や鼻に使ったらダメって書いてありますね^^
耳や鼻以外に綿棒って使ったことないような^^;
by とみっち (2011-05-25 23:40) 

とみっちさん、こんにちは。
化粧とか傷とか、もちろんほかにも使い道はありますけれど、やっぱ耳掃除が第一位と思いますね～。んでたぶん「深く」の注意でしょうね（＾＾）
by Ronnie (2011-05-28 12:15) 

英語だと用途が限られますね(^^ゞ
中国語だと・・・。
それよりも、海外のホテルに置いてある綿棒は、
使いにくいんで手出ししません(^^ゞ
by soraaane (2011-05-28 14:30) 

確かに、「深」という字を発見すると
中国語が分からないので、深く入れてはいけないと書いて
あるのだろうなぁと想像してしまいます。
外耳のお掃除？？
by orange (2011-05-28 20:32) 

soraaaneさん、こんにちは。
そうですね～先っちょの締りが悪くてボワボワするのとか、軸がふにゃふにゃとか、はたまた先っちょが貧相なのとかいろいろありますね（＾＾）
注意して使ってます♪

orangeさん、こんにちは。
まあ注意だけはしとくってことでしょうね。お化粧とかにも使えますしね（＾＾）
by Ronnie (2011-05-29 12:38)