こんなところでブリティッシュ・イングリッシュ

とある京急の駅で。
何気なくあたりを見まわしていると、ん？
これって・・・何だか。
うん、何だか。
trashとかgarbageとか言ったら「違うよ、rubbishだよ」って何度も言われたっけ。
なつかしい気分です。
日本は基本的に米語だしね。

タグ：立て札 ゴミ 京急 rubbish 英語 british

コメント 3

英訳指導の人がイギリス人だったんだろうか。　京急
勉強になります。
by あられ　=゜ω゜= (2010-04-06 22:15) 

ああ、そう言えばそうですね。
PCだとtrashだったりなので英語習った時はどっちもOKだったりしたけど、使うのはrubbishが普通でした。
by taka_england (2010-04-07 02:17) 

もうずっと前のことだけど、ワタシ、外人にHow do you do 言いましてん。ワタシ以外の人はみんな　Niceto meet you 言うてはりました。
こないだ「ミス・マープル」（古～いやつ）見てたら、How do you do 言わはって感動しました。

by Ronnie (2010-04-09 00:00)